Epitafy a citáty na pomníky a hroby │ 80+ príkladov

Epitaf na náhrobnom kameni nie je len krátky text vytesaný do kameňa. Je to posledné verejné posolstvo, vyjadrenie vzťahu, úcty a spomienky na človeka, ktorý tu zanechal stopu. Práve preto má výber citátu alebo epitafu mimoriadny význam – často povie viac než samotné dátumy.

 

Tento článok je zameraný najmä na epitafy, citáty a symboliku slov na pomníkoch. Nájdete tu vysvetlenie ich významu, praktické odporúčania pri výbere a rozsiahlu inšpiráciu v podobe konkrétnych textov.

 

 

Čo je epitaf a prečo na ňom záleží

 

Epitaf je krátky text alebo citát umiestnený na náhrabonm kameni, ktorý vyjadruje:

• vzťah k zosnulému,
• vieru, nádej alebo zmierenie,
• charakter či životný postoj človeka,
• spomienku, ktorú chcú blízki uchovať.

 

Najčastejším epitafom na slovenských cintorínoch je:

„Odpočívaj(te) v pokoji“

 

Mnohé rodiny však dnes hľadajú osobnejšie slová – citát, verš alebo jednoduchú vetu, ktorá zosnulého vystihuje a bude zrozumiteľná aj po desaťročiach.

 

 

Ako vybrať citát alebo epitaf na pomník

 

Pri výbere epitafu odporúčame zohľadniť najmä tieto faktory:

• Nadčasovosť – slová by mali obstáť aj o 20 či 50 rokov.
• Stručnosť – kratšie texty sú čitateľnejšie a estetickejšie.
• Zrozumiteľnosť – epitaf by mal byť pochopiteľný širšiemu okoliu.
• Úcta k miestu – cintorín je verejný a pietny priestor.

 

Platí jednoduché pravidlo: ak si nie ste istí, menej slov je niekedy viac.

 

 

 

Príklady cítátov na pomníkoch

 

Epitafy možno rozdeliť do viacerých tematických skupín. Každá z nich nesie iný význam a emóciu.

 

 

Náboženské epitafy

 

Vyjadrujú vieru, nádej na večný život a duchovné zmierenie. Často obsahujú odkazy na Boha, večnosť alebo nebo.

• Hospodin je mojím svetlom a spásou.    Žalm 27
• Kristus život náš.    Kol.3,5
• Ježiš, buď mi spasiteľom.
• Blahoslavený každý, kto sa bojí Hospodina, kto chodí po jeho cestách.
• Ja viem, že vykupiteľ môj žije.    Job 19,25
• Pane Ježišu, buď nám milostivý.
• Odpočinutie večné daj mi, Pane, a svetlo večné nech mi svieti.
• Len k tebe, Bože môj, len k Tebe blíž.
• Rozpomeň sa, Pane, na mňa vo svojom Kráľovstve.
• Odpočinutie večné daj mu, Pane.
• Pane Ježišu Kriste, prijmi moju dušu.
• Svätá Mária, oroduj za mňa.
• Svätá rodina, oroduj na nás.
• Bože, buď mi milostivý.
• Bože môj, Tebe odovzdávam dušu moju.
• Kríž sme ctili, kríž sme niesli, pod krížom sme pokoj našli.
• Či žijeme, či umrieme, Pánovi sme.    Rím.14-8
• Blahoslavení sú, ktorí v Pánu umierajú.
• Buď vôľa tvoja...    Mat. 6-10
• Kto verí vo mňa, bude žiť, aj keď zomrel.     Ján II-25b.
• Ja som vzkriesenie a život.    Ján II-25a.
• V dome môjho otca je mnoho príbytkov.
• Sirotám je otcom, vdovám zástupcom, Boh vo svojom príbytku.
• Vo svojej úzkosti som volal na Hospodina.       Žalm 18,7
• Ach, Hospodine, zachráň moju dušu.       Žalm 116,4
• Pane, nebuď mi sudcom, ale spasiteľom.
• Otče, do Tvojich rúk porúčam dušu svoju.
• Viem, Hospodine, že človek nemá v moci svoju cestu. Jerem.   10,23
• Na Neho uvaľte všetky svoje starosti, lebo On sa stará o vás.    1. Pst. 5
• Na Tvoje spasenie očakávam, o Hospodine.    1. Mojž.49,18
• Do Tvojej ruky porúčam svojho ducha.    Žalm 31,6
• Len ako márnosť stojí tu každý človek.    Žalm 39,6
• V polovici mojich dní ma neber, Bože môj.    Žalm 102,25
• Pane Ježišu, prijmi môjho ducha.
• Požehnaná je pamiatka spravodlivého.
• Hospodine, nezavrhuj ma od svojej tváre.
• Nech Ťa príjme Kristus, ktorý Ťa povolal.
• V kríž som veril, kríž som znášal, pod krížom som pokoj našiel.
• Život je dar Božej múdrosti, smrť je dar Božej lásky.
• Neplačte najmilší nad mojim odchodom, je to vôľa Božia a mojím osudom.

 

 

 

Tradičné a klasické epitafy

 

Jednoduché, dôstojné texty, ktoré sa používajú desaťročia a môžu byť vhodné aj pre ateistov.

• Odpočívaj(te) v pokoji
• Spočívaj(te) v pokoji.
• Nech spočíva v pokoji.
• Spomíname s láskou.
• S láskou spomíname.
• Kto bol milovaný, nie je zabudnutý.
• Spomíname.
• Odpočívaj v pokoji.
• Nech odpočívajú v pokoji.
• Očiam už vzdialený, ale srdciam blízky.
• Milovaní žijú v našich srdciach.
• Kto je milovaný, nebude zabudnutý.
• Nesmúťte plačom, ani slzami, ale čistou spomienkou.
• Spí sladko maličký (maličká).
• Úsmev mal na perách, lásku v srdci
• Rozlúčiť sa, neznamená zabudnúť

 

 

 

Poetické a literárne epitafy

 

Verše, metafory a citáty známych autorov, ktoré pracujú s obrazmi spomienky, času a pominuteľnosti. 

• Za dobré srdce rodičovské na svete náhrady niet, preto je také bolestivé, keď rodičov niet.
• Najväčšia láska na svete zomiera, keď oko matky sa navždy zaviera.
• Za Tvoju lásku, drahá mama, nech Ti je odplatou večné blaho.
• Kto v srdci žije - neumiera.
• Och, ťažká cesta... Jak ťažká cesta, keď srdce od srdca sa lúči.
• Spite sladko večný sen, spomíname na Vás každý deň.
• Smrť nie je nešťastím pre toho, kto umiera, ale pre toho, ktorý ho prežije.
• Prišla hodina, srdce prestalo biť, nebolo lieku, aby som mohla žiť.
• Zhasli očká jasné, srdiečko dobilo a svojím rodičom smútok nechalo.
• Slzy v očiach, v srdci žiaľ, čo nám bolo drahé, to nám osud vzal.
• „Neplač, pretože sa to skončilo. Usmej sa, pretože sa to stalo.“ —  Dr. Seuss
• Smrť je zlatý kľúč, ktorý otvára palác večnosti. - John Milton
• Smrť nie je nepriateľom, ale neodvratným dobrodružstvom. - Sir Oliver Lodge
• Na zemi niet takého žiaľu, ktorý by nebo nevedelo zahojiť. - Thomas Moore

 

 

 

Osobné a rodinné odkazy

 

Krátke vety, ktoré hovoria priamo k zosnulému alebo vyjadrujú vzťah rodiny.

• Ty spíš my žijeme, čakaj my prídeme.
• Odišla si nám drahá mamka, nikto viac Ťa nenahradí.
• Navždy ostávaš v našich srdciach.
• V srdci Ťa stále máme.
• Len spomienka zostala na Teba, duša milá.
• Tvoj pokoj, náš žiaľ!
• Smutno je všade bez Teba a milujúce srdce nikdy nezabudne.
• Kto s Tebou žil, vie čo stratil
• Prečo Ti osud neprial žiť, prečo Ťa nám musel vziať..
• Kto s tebou žil, vie čo stratil.
• Nad Tvojím hrobom plače mamička, Tebe sa však lepšie spinká.,
• Všetko, čo žije po mne v mojom mene a v láske, to ma pripomenie …
• Čím bolestnejšie bolo naše rozlúčenie, tým radostnejšie bude stretnutie.

 

Praktické odporúčania pred konečným rozhodnutím

 

Predtým, než sa rozhodnete pre konkrétny epitaf, odporúčame:

• skontrolovať čitateľnosť písma (fontu) a kontrast,
• poradiť sa s kamenárstvom ohľadom technického spracovania,
• prečítať si text nahlas – často to pomôže odhaliť, či znie prirodzene.

 

Ak si nie ste istí výberom, odborné kamenárstvo vám vie pomôcť s návrhom aj úpravou textu.

 

Epitaf alebo citát na pomníku je tichým odkazom, ktorý pretrváva desaťročia. Správne zvolené slová dokážu vyjadriť úctu, lásku aj spomienku jednoduchým, no hlbokým spôsobom.

 

Ak hľadáte ďalšie praktické informácie o pomníkoch, materiáloch či kvalite spracovania, odporúčame aj sprievodný článok:
Pomníky a kamenárstva na Slovensku: kompletný sprievodca výberom pomníka v roku 2026.

 

Ak poznáte citát alebo epitaf, ktorý by sme do tohto článku určite mali pridať, ozvite sa nám na info@potom.sk